Vuoi imparare inglese o francese con una docente madrelingua e dall’esperienza internazionale? Scopri i corsi di Peggy Berthier a Varese, corsi lingue Varese proposti da Il Cavedio – Portalecorsi.
In questa intervista, Peggy ci racconta il suo percorso e ci offre uno sguardo profondo sull’insegnamento delle lingue, tra metodo, cultura e passione.
1. Peggy, ci racconti qualcosa del tuo percorso formativo e professionale?
Le lingue fanno parte della mia vita da sempre. Sono cresciuta in una famiglia francese, ho studiato in scuole americane e internazionali, e ho sviluppato fin da giovane una profonda passione per le lingue e le culture del mondo.
Dopo il diploma ho scelto la Scuola per Interpreti e Traduttori, trasformando il mio interesse in una professione. Ho lavorato come interprete, traduttrice, e docente, fino a diventare direttrice didattica della SSML di Varese per 12 anni.
Oggi insegno per UNI International SSML a Varese, LIMEc a Milano e naturalmente per Cavedio – Portalecorsi. In 27 anni ho anche tradotto un libro pubblicato e sono perito tecnico per il Tribunale. Insegnare è una vera vocazione.
2. Com’è insegnare in Italia da madrelingua francese?
Insegnare è sempre uno scambio. Non è mai un processo a senso unico. Da madrelingua porto anche la dimensione culturale: non si insegna solo una lingua, ma tutto ciò che la circonda. Con gli studenti italiani c’è sempre una forma di mediazione culturale, uno scambio vivo tra due visioni del mondo.
3. Insegni sia inglese che francese: che differenze noti nell’insegnamento?
Sono due lingue e due culture completamente diverse. L’inglese è più “internazionale”, ma ha molte varianti (britannico, americano, australiano…).
Gli italiani fanno spesso più fatica con l’inglese, anche se la grammatica è più semplice. Il francese può sembrare più accessibile, ma in realtà è più complesso a livello di grammatica e fonetica, richiedendo un lavoro accurato soprattutto sulla pronuncia.
4. Quali difficoltà affrontano più spesso gli studenti italiani?
Molti non sono abituati a un approccio attivo all’apprendimento linguistico. A scuola si fa ancora molta grammatica e poca conversazione.
Io lavoro molto sulla produzione e comprensione orale, e prima ancora sull’atteggiamento psicologico: superare la paura di sbagliare, imparare a buttarsi, cambiare approccio. L’empatia viene prima del metodo.
5. Qual è l’errore più comune nello studio delle lingue?
Pensare che la lingua sia solo memoria e non logica pratica. Molti studenti cercano di tradurre parola per parola, ma la lingua va vissuta, non solo studiata. E soprattutto: non bisogna avere paura di sbagliare.
6. Quanto è importante oggi conoscere bene l’inglese e il francese?
Nel mondo di oggi, le lingue non sono solo un valore aggiunto, sono una necessità reale.
Aprono opportunità di lavoro, viaggio, relazione. Sapere una lingua significa anche avere apertura mentale verso culture diverse.
7. Che consiglio daresti a chi vuole iniziare ma pensa di non essere “portato”?
Il “non sono portato” non esiste. Esistono metodi giusti o sbagliati per la singola persona.
Un buon insegnante capisce come apprendi tu. La voglia e la motivazione sono già metà del lavoro. Se imparare è visto come un piacere e non come un obbligo, tutto diventa più semplice.
✨ Conclusione
I corsi di Peggy Berthier rappresentano un’opportunità concreta per chi desidera imparare inglese o francese a Varese, in modo efficace, umano e coinvolgente.
Con oltre 25 anni di esperienza e un metodo centrato sulla persona, i corsi lingue Varese proposti da Peggy uniscono cultura, comunicazione e formazione di qualità.